Regarde ce type. Il est absolument répugnant.
C'est toi qu'il regarde.
Non, c'est nous !
- Il nous drague. - Quelle horreur !
Pas croyable.
Ils auraient dû l'empêcher d'entrer ici.
Franchement.
Vous avez 35 ans, M. Vale.
Qu'avez-vous fait pour devenir une telle épave ?
Un tel déchet humain ?
La réponse est simple :
vous êtes un Scanner.
Vous l'ignorez.
Et de là viennent vos souffrances.
Mais je vais vous montrer
que ça peut vous donner de grands pouvoirs.
Faites-les entrer.
Pas terrible comme endroit.
Peu importe, on nous paye.
Dépêchons !
On peut parler maintenant.
J'aimerais tous vous scanner, un à la fois.
Cette opération, qui est souvent douloureuse,
peut provoquer des saignements de nez, des crampes, des nausées,
ou d'autres symptômes similaires.
Un médecin est là, le Dr Gatineau.
Vous avez été préparés pour ça, mais je tenais à vous le rappeler.
Autre chose : personne ne doit quitter cette pièce
une fois que ça a commencé.
Y a-t-il des volontaires ?
N'importe lequel d'entre vous.
Bien.
Veuillez... vous asseoir ici.
Pensez à quelque chose de précis
qui n'affectera pas la sécurité
de votre organisation
et que vous pouvez révéler.
Quelque chose de personnel peut-être.
- Je ferme les yeux ? - Peu importe.
C'est bon, j'y suis.
Que tout le monde sorte !
Prévenez la direction !
- Venez avec moi. - Je n'ai rien fait.
Vous allez venir avec moi.
Allez.
Gatineau, suivez-nous.
Par ici, vite !
Avancez !
A plat ventre !
Injectez l'ephemerol.
Allez !
Doucement, faut pas se faire arrêter.
Ça leur ferait les pieds.
Pourquoi nous envoyer à la vieille usine ?
Si c'est un Scanner, ils n'en voudront pas au Q.G.
Ils ont peur de lui.
C'est un Scanner.
Où est Sécurité 2 ?
- Il va nous dépasser à gauche. - Pourquoi ?
Qu'est-ce qui te prend ?
Tu dois rester derrière lui. Allez !
Ray, je te tue si tu ne le fais pas.
Nom de Dieu...
Ne vous arrêtez pas !
Faut les sortir de là.
Faut y aller, ils brûlent !
Ils sont morts !
Debout.
Hier soir...
ConSec a décidé de révéler au monde
nos travaux sur ces bizarreries télépathiques que sont les Scanners.
Résultat ?
Six cadavres,
et une notable perte de crédibilité pour notre organisation.
Nous avons donc un nouveau directeur
de la sécurité interne : M. Braedon Keller.
Merci.
Monsieur Trevellyan, messieurs,
nous nous occupons de sécurité.
Donc, d'armement et de milices privées.
Pas de fantasmes ni de châteaux en Espagne.
Laissons les dauphins et les monstres
comme armes d'espionnage aux autres.
Sauf votre respect,
docteur Paul Ruth,
je préconise d'abandonner le programme Scanners.
Dr Ruth, que répondez-vous ?
M. Keller, qui composait notre public d'hier ?
25 VIP de la finance et de la politique d'Amérique du Nord.
Ont-ils été soigneusement filtrés ?
Le filtrage
a été très sophistiqué.
Pourtant, un assassin a réussi à s'introduire.
Et a tué 6 des nôtres.
Comment ?
On pense qu'il a utilisé une technique de balayage électronique.
Vous suggérez donc, M. Keller,
que cet assassin hors pair qui nous a humiliés
alors qu'on voulait impressionner,
était un Scanner ?
Nous le pensons, oui.
Voilà, messieurs,
ma réponse. L'efficacité en tant qu'armes de ces...
télépathes...
"Ces bizarreries".
...est évidente.
Permettez...
docteur.
Votre programme repose sur une liste de 236 Scanners connus, non ?
En effet.
De ces 236 Scanners... combien travaillent avec nous ?
Jusqu'à présent, aucun.
Il n'y a donc même pas de programme à abandonner.
Ce ne sera douloureux pour personne.
On a graduellement perdu contact avec ces Scanners.
Je ne crois pas que ce soit accidentel.
Ça doit être dû à un programme plus avancé que le nôtre.
- Expliquez-vous. - L'examen de la situation
m'a amené à la conclusion
qu'il existe un mouvement clandestin de Scanners.
Une organisation très active et avec un chef.
Ridicule !
Vous ne pouvez en mettre deux dans une pièce
sans que ça dégénère !
Votre allégation est très provocatrice, Dr Ruth.
Qui les contrôlerait ?
En étudiant attentivement ce rapport,
vous découvririez que vous l'avez vu hier.
Il s'appelle... Darryl Revok.
Il était sur notre liste.
On nage en plein délire...
Un instant. Que suggérez-vous, Dr Ruth ?
Éliminer la compétition.
Comment ?
En contactant un Scanner inconnu des clandestins,
en le ralliant à notre cause,
et en l'envoyant infiltrer le mouvement clandestin.
Le rallier ? Comment ?
Ce sont des inadaptés, instables, incontrôlables.
Uniquement parce que leurs dons sont mal compris.
Une seule chose est sûre : ConSec a été attaqué.
Notre tranquillité d'esprit impose des représailles.
La suggestion du Dr Ruth est tout à fait intéressante.
Si ce n'est...
qu'on a aucun Scanner à envoyer au front.
Il se trouve...
que j'en ai un... encore indépendant.
Il est très spécial.
Vous ne devez pas être bavard.
Non.
Guère étonnant.
Avec toutes ces voix dans votre tête, comment entendre la vôtre ?
Comment pouvez-vous développer votre personnalité ?
Comment vous sentez-vous ?
Clair comme du cristal.
Comment ressentez-vous... cette clarté ?
Je ne sais pas...
J'ai un peu peur.
Pourquoi ?
Je me sens vulnérable.
J'entends ma voix.
Votre propre voix ?
Bien.
Vous m'appelez Scanner.
Qu'est-ce que c'est ?
Un accident de la nature
né avec une certaine forme
d'anomalie des synapses que nous appelons télépathie.
Ça peut venir d'une maladie
ou résulter de radiations. On ignore pourquoi.
Qui êtes-vous ?
Je suis le Dr Ruth.
Psychopharmacien spécialisé dans le phénomène des Scanners.
La femme du centre commercial, que lui faisiez-vous ?
Je ne lui faisais rien.
C'était elle.
Elle...
me forçait.
A faire quoi ?
A penser à elle.
Les gens présents semblaient vous déranger.
Pourquoi ?
Ils parlaient trop fort, sans arrêt.
Je ne voyais pas leurs lèvres bouger.
Non, les autres voix. Celles sans lèvres.
Elles me noyaient.
J'étais impuissant.
L'injection, la seringue...
ça a fait quoi aux voix ?
Ça les a arrêtées.
On vous a injecté de l'ephemerol.
Un suppresseur de balayage.
Ça ne fait rien aux êtres humains normaux,
mais ça bloque le flux télépathique des Scanners.
Ça arrête les voix.
Ça peut vous aider.
Comment savez-vous ça ?
C'est mon métier.
Ici monsieur Keller.
Ma voiture sera prête ce soir ?
Institut psychiatrique Crane Sujet : Darryl Revok, 22 ans
Dites-nous ce que vous avez fait, Darryl.
- J'ai percé un trou dans ma tête. - Où ?
C'est évident, non ?
Ici.
Pourquoi avez-vous percé ce trou ?
Trop de pression.
Je devais la libérer.
Vous vouliez diminuer la pression dans votre tête ?
Vous êtes intelligente.
On ne vous la fait pas.
Vous vouliez libérer votre tête.
- De quoi ? - Des gens.
Trop de gens, pas assez de place pour Darryl.
Trop de voix ?
Non, des gens entiers, avec bras, jambes, mains.
- Qu'avez-vous mis sur le trou ? - Une porte.
J'ai mis un oeil pour qu'ils ne sachent pas que c'est une porte.
Ça va les berner, vous croyez ?
Oui, sûrement.
Ça va sûrement les berner.
- C'est la seule façon de... - Non !
Qu'en savez-vous ?
Vous ne savez rien, vu ?
Vous voulez voir comment ils entrent ? Vous voulez voir ?
- Bonjour, Darryl. - Ne me touchez pas.
Ne me touchez pas !
C'est moi, n'est-ce pas ?
C'était vous,
sans ephemerol, sans être guidé.
Il est toujours comme ça ?
Pire.
Comment est-ce possible ?
A 22 ans, il était très autodestructeur.
Maintenant, à 35 ans, il est seulement destructeur.
A bien des titres, Cameron, il est votre ennemi...
et le mien.
Je ne le connais même pas.
Lui...
il vous connaît.
Il a réussi à se procurer
la liste de tous les Scanners existants.
Ils les a contactés
pour les enrôler dans sa croisade
visant à détruire la société qui l'a créé.
Et moi ?
Je vous ai trouvé avant lui. C'est pourquoi
- vous pouvez m'aider. - Je ne comprends pas.
Les Scanners qui ne se sont pas ralliés ont été tués.
Pour l'humanité, ces meurtres signifient la perte
des êtres humains les plus incroyables que la terre ait portés.
Vous, Cameron, vos frères et vos soeurs, pouvez donner
à notre société une splendeur qu'elle n'a jamais eue.
Il faut arrêter Revok maintenant.
ConSec n'abandonnera pas son programme.
Paul Ruth a une arme secrète.
Laquelle ?
Quelqu'un que tu as cherché.
Un Scanner qui se fait appeler Cameron Vale.
Je l'ai vu.
Ruth savait exactement où le trouver.
Il est en train de l'endoctriner.
Que peux-tu faire ? Il est en bon état ?
Il a l'air de fonctionner.
Mais pas de quoi s'inquiéter.
Il est faible.
Très faible.
Bienvenue dans notre petit gymnase psychique...
Cameron Vale.
Je vous présente
le maître de yoga, Dieter Tautz.
M. Tautz a gentiment accepté d'être votre...
sparring-partner psychique.
Il a publiquement prouvé à maintes reprises
qu'il pouvait, grâce à sa volonté, maîtriser son pouls,
ses ondes alpha,
et d'autres fonctions du corps réputées incontrôlables.
- Prêt ? - Presque.
Continuez.
Veuillez vous asseoir
face à ce monsieur.
Je veux...
que vous... entamiez doucement votre balayage.
Concentrez-vous.
Il doit toucher
son coeur, pas le cerveau.
La télépathie
n'est pas la lecture de l'esprit mais la connexion
de deux systèmes nerveux
séparés dans l'espace.
Je veux que vous instauriez un lien...
entre votre cerveau et son coeur.
Je veux que votre cerveau fasse battre son coeur
plus vite.
Si son coeur bat trop vite,
il reprendra le contrôle de son coeur
et il le ralentira.
Ne vous occupez pas de lui. Tout ce que vous devez faire,
c'est de faire battre son coeur plus vite.
Plus vite.
Arrêtez.
Arrêtez !
Qu'il arrête !
Arrêtez !
Vous aviez raison.
C'était facile.
Cet homme s'appelle Benjamin Pierce.
Ces photos ont été prises dans une prison
pour criminels aliénés.
En voici une autre.
Un moulage en plâtre de lui,
exposé à la Crostic Art Gallery.
Il est notre seule piste.
Un Scanner connu qui fait peut-être partie du mouvement de Revok.
Pourquoi on l'a incarcéré ?
Il a voulu tuer sa famille.
Père, soeur
et mère,
à l'âge de 10 ans.
C'était en 1958. On l'a relâché quelques années après.
Comme c'est écrit :
"La réinsertion grâce à l'art."
Il est incroyablement puissant, non ?
Puissant ?
Oui, en effet.
Arno Crostic.
Ravi de vous accueillir dans ma galerie.
Vous êtes un fan de Benjamin Pierce ?
Cette sculpture m'intéresse pour mon appartement
de Paris.
Mais je me déciderai
après avoir rencontré l'artiste.
Ce n'est pas possible.
J'espère que ça ne vous empêchera pas de l'acheter.
Je perdrais Benjamin Pierce
si je ne lui en évoquais que l'idée.
Ça fait partie de notre accord.
Il refuse de rencontrer son public.
Dites-moi seulement où il habite.
Ainsi je pourrai l'approcher
sans vous impliquer.
Désolé, c'est impossible.
Vous pourriez juste
penser à l'endroit où il habite.
Excusez-moi.
Je ne me sens pas bien.
Arno ! Qu'as-tu ?
- Ça va ? - Ça va aller.
Allons dans votre bureau, vous devez vous allonger.
Benjamin Pierce ?
Fichez-moi la paix !
Aidez-moi.
Vous seul pouvez le faire.
Vraiment ?
Moi ?
Vous êtes dans la merde, mon vieux.
Il paraît que vous connaissez Darryl Revok.
Qui êtes-vous ?
On m'a dit que vous alliez me rendre visite, M. Vale.
Qui vous l'a dit ?
Qui me l'a dit ?
J'ai des amis.
Je n'en veux pas...
mais je les ai.
Des amis Scanners ?
Que voulez-vous dire ?
Je suis l'un de vous.
L'un de moi...
Vous savez quoi ?
Dites-moi ce que vous voulez vraiment.
Les voix dans ma tête...
Elles me rendent fou.
Vous les arrêtez comment... vos voix ?
Mon art.
Mon art me fait garder la raison.
Mon art...
La raison.
Je n'ai rien de semblable.
C'est pourquoi je dois trouver Darryl Revok.
Vous...
mon ami...
êtes un menteur.
Sortez !
Pas avant de savoir où est Darryl Revok.
Entendu. Dans ce cas, je vais sortir.
Kim Obrist...
Bonsoir. Que puis-je pour vous ?
J'ai des messages ?
Votre nom ?
Cameron Vale.
- Numéro de chambre ? - 802.
Il y a un paquet pour vous.
Je suis Cameron Vale.
Je dois parler à Kim Obrist.
Entrez.
Mon Dieu...
Ils ont tué Ben Pierce.
Montez.
Attendez une seconde.
Revok a trouvé Ben Pierce. Il est mort.
Ce type s'appelle Cameron Vale.
Je l'ai scanné, c'en est un.
Il a tout vu.
Asseyez-vous.
Je vous connais.
Vous étiez à la galerie.
Vous cherchiez Pierce.
J'ai besoin d'aide.
Scannons ensemble.
Scannons ensemble et nos deux esprits fusionneront
pour ne plus faire qu'un.
Un système.
Un esprit.
Une expérience.
Magnifique... magnifique !
Magnifique et effrayante.
Si effrayante qu'on s'égare.
Qu'on s'égare.
On abandonne sa volonté à celle du groupe.
La puissance...
qu'on génère quand on associe nos scanners est fantastique !
Terrifiante ! Grisante !
De l'autre côté, vite !
Kim ?
Kim !
Allons !
Maintenant je sais... ce qu'on ressent en mourant.
Partout où tu vas, y a des morts. Qui es-tu ?
Qui t'envoie ?
- Je suis un Scanner. - Qui t'envoie ?
ConSec m'a débusqué.
ConSec ?
Ils veulent trouver Revok.
Pour le tuer, je crois.
Mais ils ne m'ont pas parlé de vous.
Tony !
Vite, il faut sortir d'ici !
Allons-y.
On peut rester un moment ici.
Peu importe.
C'est fini.
Plus rien ne peut arrêter Revok.
On était le rêve,
il est le cauchemar.
On est encore là. Je peux vous aider.
On peut détruire Revok ensemble.
Vous ?
Vous êtes à peine humain.
Je suis désolée.
Je suis désolée, mais vous ne comprenez pas.
Vous ignorez combien Revok est mauvais
et puissant.
Vous ne savez rien.
Que faites-vous ?
Il nous faut une piste qui nous mène à Revok.
"Nous" ? Non, pas moi !
La voilà.
C'est ça.
Livraison d'ephemerol confirmée
Calendrier livraisons ConSec Programme Ripe
Demande : accès Programme Ripe
Accès programme ConSec Ripe limité terminaux ConSec
Dr Ruth, un appel pour vous. Prenez-le ici.
C'est Cameron Vale.
Vous m'avez manqué.
J'ai une piste qui mène à Revok.
Je veux vous amener une informatrice du groupe de Revok.
Excellent.
Je m'occupe de votre retour.
Rappelez-moi dans 10 minutes.
Entendu. Au revoir, Dr Ruth.
C'est organisé ?
Dix minutes.
On a un grave problème sur les bras.
Vale dit avoir une informatrice de chez toi.
C'est possible ?
Non, il ment.
Alors, pourquoi veut-il rentrer ?
Le mal du pays...
Vale doit avoir une info.
Ça peut nous concerner !
Tu as intérêt à interroger l'informatrice.
Ruth parlera à Vale, c'est imparable.
Si Ruth découvre quoi que ce soit...
tue-le.
Ah bon ?
- Je croyais que... - Tue-le !
Pour de bon.
Désolé, je dois vous injecter de l'ephemerol.
Alors... sans excuses, sans vote de confiance,
mon homme rapporte des infos.
- Attendons le déballage, docteur. - Ce ne sera pas long.
Je maîtrise bien ces créatures.
Je le sais.
Trevellyan aussi.
C'est pourquoi il m'a confié l'informatrice.
Vous pouvez disposer de Vale.
Ça ne marchera pas.
Les méthodes de la police d'État ne donneront rien.
Vraiment ?
Faites-en donc part au Conseil par écrit.
Ils adoreront avoir de vos nouvelles.
Entrez.
Soyez le bienvenu.
Félicitations.
Ravi de vous revoir ici.
Où est la fille ?
On l'interroge dans une autre pièce.
Je croyais que vous le feriez.
Moi aussi. C'est pourquoi
les injections étaient inoffensives.
Elle pourra se défendre au cas où.
Pourquoi avoir fait ça ?
Un geste de confiance, cher ami.
J'ai mes méthodes.
Et je n'ai rien à cacher.
Absolument rien à cacher.
Pas même le programme Ripe ?
Quoi ?
Connaissez-vous le labo
"Biocarbonate Amalgamate" ?
Bien sûr, je l'ai fondé en 1942.
Vous ?
Oui, je l'ai vendu à ConSec.
Disons que nous avons...
des relations de travail privilégiées.
Savez-vous ce qu'on y fait ?
Je les ai un peu perdus de vue.
Pour autant que je sache, ils font dans l'armement chimique,
entre autres choses.
On y produit de l'ephemerol pour Darryl Revok.
Il dirige peut-être même le labo.
C'est impossible.
Non, j'y suis allé.
J'ai pris la place d'un homme de Revok.
J'ai vu Revok dans la salle de contrôle.
La production de l'ephemerol est informatisée.
Il est produit et livré par camions-citernes.
L'ephemerol est livré ?
Livré où ?
Interrogez votre ordinateur.
Le programme qui contrôle tout s'appelle Ripe.
C'est un programme ConSec.
Ça signifie que quelqu'un
de chez ConSec
est un traître.
Et qu'il travaille avec Revok.
Vous allez accéder
à ce programme.
Je n'ai pas accès aux données des ordinateurs d'ici.
Moi non plus.
Mais votre système nerveux
est un ordinateur.
Vous pouvez scanner l'ordinateur
comme vous le faites
avec un être humain.
Venez.
Voilà une agréable surprise.
Vous êtes séduisante.
Entendu.
Jouons dans les règles.
Nom ?
Kim Obrist.
Le vôtre ?
Sans intérêt.
Que savez-vous de l'organisation de Revok ?
Avant que je ne parle...
dites-moi comment vous me protégerez.
Quand Revok apprendra ça,
il me tuera.
Mlle Obrist, votre meilleure protection...
est de nous dire tout ce qu'on veut savoir.
Quand ce sera fait,
Revok cessera d'être une menace.
J'en doute.
Les gens de Revok sont partout.
Ça me fait peur.
Pour être franc avec vous,
s'il faut avoir peur de quelqu'un...
c'est de moi.
Pourquoi ?
Je suis venue de mon propre chef.
Parce que...
vous n'êtes pas qui vous prétendez être.
Je veux voir quelqu'un d'autre.
Écoutez-moi ! Écoutez.
Je connais des gens du groupe de Revok. Ils m'ont dit...
que vous n'en avez jamais fait partie.
Pourquoi êtes-vous là ?
Pourquoi ?
Adieu... Kim.
Ça doit être Kim. Où est-elle ?
Où est-elle ?
Ceci est plus important.
Non...
Ceci est plus important !
L'ordinateur est plus important.
Accéder au programme Ripe est plus important.
Le programme Ripe étant le passé,
accéder au programme Ripe, c'est accéder au passé, non ?
Accéder au passé...
Sécurité !
Trouvez les Scanners et tuez-les. Diffusez cet ordre !
Trouvez-les et tuez-les.
Ça ne doit pas recommencer.
Ça a toujours été là, en moi,
menaçant, tarissant ma joie, pourrissant mes succès.
Cameron...
Je sais te maîtriser, Cameron.
Ça ne doit pas recommencer.
Ripe...
C'est pourri.
Ce programme
doit être annulé !
Ce n'est plus pareil,
plus du tout pareil.
C'est différent.
La première fois, c'était un accident.
Heureux pour les uns...
malheureux pour les autres.
Le programme Ripe est froid et cruel.
Très...
très froid.
Très cruel.
Que s'est-il passé ?
Keller a voulu me tuer.
Keller ? Alors, c'est lui.
Mon Dieu...
Maman ? Que fabriques-tu ici ?
Pardon, maman !
Maman...
Je ne...
je ne voulais pas !
J'ai du sang sur mes mains...
A la salle des ordinateurs !
J'ai du sang sur les mains...
Que se passe-t-il ?
Que se passe-t-il, bon Dieu !
Les Scanners, monsieur. Ils sont partis.
C'est la seule façon ?
Si on ne se connecte pas, ils vont le reprogrammer.
Programme Ripe inaccessible
Ça veut dire quoi ?
On a reprogrammé l'ordinateur.
Quelqu'un l'a verrouillé de l'intérieur et la serrure est bloquée.
Essayez encore.
Demande : accès programme Ripe
On est bloqué.
Lee, connecte ton moniteur interne.
Code d'accès : IM863.
Ça veut dire quoi ?
Quelqu'un pompe le programme Ripe.
Comment ça ? Cette salle est sécurisée.
On est branchés sur le téléphone.
Celui qui a les bons codes peut y accéder.
Ça se passe en ce moment ?
Bon sang !
Médecin
Ville
Dossier
C'est lui !
Vale. Il est à l'intérieur.
- C'est possible ? - Forcément.
Je veux le blesser.
Comment le blesser avant sa sortie ?
Le blesser ?
Son système nerveux est relié à celui de l'ordinateur, il le scanne.
Je veux les paralyser
ou les tuer. Mais comment ?
Je ne sais pas si ça vous ira,
mais je peux déclencher l'autodestruction.
Elle est conçue pour détruire les circuits en cas de piratage.
Faites-le.
Ça entraînera la destruction de toutes les données du système.
Il me faut une autorisation écrite.
Voilà votre autorisation.
Assis !
Faites-le ou je vous tue.
Oui, monsieur.
Demande :
autodestruction sécurité maxi
Mot de passe ?
Initier traitement du flux
Je dois terminer là-bas.
- C'est la dernière opération, mais... - Faites-le !
Fermer canaux externes
Activer dossiers sécurité
Rangez votre arme.
Tout est tranquille.
Tout est en interne.
Vraiment ?
Personne n'a encore déconnecté un Scanner.
Autodestruction sécurité maxi dans...
Merde !
Je vous avais dit que c'était tranquille.
- Je vais chercher le médecin. - Je surveille la porte.
Savez-vous si la réceptionniste revient bientôt ?
Oui, j'imagine.
Merci.
J'arrive.
Je dois vous parler.
Je vous prie de sortir !
Il s'agit de ce médicament.
Vous l'avez prescrit à quelques patientes.
Excusez-moi, je reviens dans un instant.
Détendez-vous, lisez un magazine.
D'où sortez-vous ça ?
Que me voulez-vous ? Qui êtes-vous ?
Qu'y a-t-il ?
J'ai été scannée.
La femme dans la salle d'attente...
Elle vous a scannée ?
Non, pas elle.
Son enfant.
Son enfant à naître m'a scannée.
C'est le programme Ripe.
Les médecins donnent de l'ephemerol aux femmes enceintes.
Je ne comprends pas.
Ephemerol.
L'ephemerol crée de nouveaux Scanners.
Ne bougez pas !
Filons !
Vous pouvez y arriver, allez !
La princesse se réveille.
Où est Kim ?
A côté.
Elle se réveillera dans quelques heures.
Elle ne doit pas nous entendre.
Ça doit rester entre nous.
Où est votre partenaire, Keller ?
Il a été détruit avec l'ordinateur.
Ce fut très impressionnant.
Keller a tué le Dr Ruth.
Il méritait de mourir.
Ne pleure pas sa mort, fête-la plutôt avec moi.
Le Dr Ruth était un grand homme.
Il a essayé de nous aider.
Il m'a aidé.
Un grand homme...
Une seule personne a jamais essayé de t'aider, moi !
Vous ?
- Vous avez essayé de me faire tuer. - Jamais.
Je t'ai cherché des années durant.
Quand j'ai su que Ruth t'avait conditionné et envoyé enquêter,
j'ai tout fait pour veiller sur toi et te guider vers moi.
Pourquoi auriez-vous fait ça ?
Qui est ta mère ?
Je l'ignore.
Qui est ton père ?
Je l'ignore.
Ton premier souvenir d'enfant ?
Je n'en ai pas.
Non, et ce n'est pas un hasard !
On t'a congelé.
Quand ConSec n'a pas réussi à m'éliminer, on t'a décongelé.
Tu as vécu sous surveillance permanente.
Une vraie loque ! Il savait qui tu étais,
il ne t'a sorti de la fange que quand il a eu besoin de toi.
Qui ?
Ton père.
Le Dr Paul Ruth.
Notre père.
Tu es mon frère, Cameron...
mon petit frère.
Assieds-toi. Je veux te montrer un truc.
C'était une campagne-test
en 1947 pour une nouveau produit.
Pour un tranquillisant,
l'ephemerol.
Destiné aux femmes enceintes.
En cas de succès, ils en auraient inondé l'Amérique.
Ce fut un échec, car le produit
avait un effet secondaire sur les foetus.
Ça en faisait des Scanners.
L'inventeur était très emballé
par cette mutation, ConSec aussi. Ils lui proposèrent de le financer,
et il se vendit à eux avec sa société.
Il s'agissait de Paul Ruth.
C'était papa.
L'effet secondaire
de l'ephemerol n'était pas complètement invisible.
Papa l'avait constaté, chez nous.
Il avait administré ce médicament
à sa femme, notre mère, 4 ans avant sa sortie,
et de nouveau, un an après.
Ses enfants s'avérèrent difficiles, et il comprit
qu'une seule chose
les calmait : l'ephemerol.
C'est pourquoi on est plus vieux que les autres.
Plus vieux et plus puissants.
Les autres ne sont rien, comparés à nous.
A quoi te servait Keller ?
ConSec avait l'infrastructure, les contacts.
Keller voyait l'avenir.
L'avenir ?
Tu as assassiné l'avenir.
Tu es négatif, Cam. Tu es défaitiste.
Ce que tu dis me déçoit.
Tu commences à être comme "eux".
Une nouvelle génération de Scanners va naître.
On les formera à notre image.
Pas celle d'Obrist et sa clique.
Le monde des normaux sera à genoux.
Notre empire sera si brillant,
si glorieux, que la planète nous l'enviera.
Tu parles comme lui.
Comme Ruth.
Pas comme lui.
Comme Revok. Darryl Revok !
Non... comme lui.
Comme s'il s'était réincarné en toi.
Tu ne m'écoutes pas.
Tu ne coopères pas, Cam.
Tu ne coopères pas du tout.
Je comptais sur toi.
Dis-moi que tu ne me trahiras pas comme les autres.
Entendu.
Tu l'auras voulu, je vais t'aspirer le cerveau.
Ce que tu es, deviendra moi.
Tu seras avec moi, Cameron.
Après tout,
les frères ça doit être proches, non ?
Cameron ?
C'est moi, Kim. Cameron, je suis là.
On a gagné.
Sous-titres : Alain Delalande